Von Männern, die keine Frauen haben


von Haruki Murakami 



Sieben kurze Erzählungen, die von Männern handeln, die einsam und irgendwie verletzt wirken. Murakami beschreibt diese Männer, einige erfolgreich aber eben glücklos, da ihnen das wirklich Entscheidende fehlt. Die Frauen. Sie haben Frauen, aber eben nicht die Eine, die sie verehren, die nur für sie da ist…

Murakami hat hier recht zarte Geschichten geschrieben. Nachdenkliche. Er schreibt für meinen Geschmack ohnehin immer sehr nachdenklich, verwirrend. Ich mag die Bücher von dem japanischen Schriftsteller sehr gerne. Seine recht mystische und phantastische Ansicht der Welt. >1Q84< war schon sehr spannend. Dieses Buch hatte ich als Hörbuch und war davon schon sehr hingerissen. Hier bei >von Männern, die keine Frauen haben< war ich von der Zartheit der Figuren überrascht. Manchmal mitleidig, habe ich die Geschichten um die sieben Männer gelesen. Einige Zitate sind mir dabei im Kopf geblieben, oder besser in meiner Zitatensammlung:

“...Aber ganz gleich, wie sehr man ihn liebt, ins Herz schauen kann man ihm doch nicht. Selbst wenn man es sich noch so sehr wünscht. Man macht es sich nur schwer damit. Unter Umständen können wir uns selbst ins Herz schauen, aber auch das nur mit Mühe. Uns bleibt nichts anderes übrig, als mit uns ins Reine zu kommen. Will man einen anderen Menschen wirklich verstehen, kann man nur möglichst ehrlich und tief in sich selbst hineinschauen. …”


Aus den Texten Murakamis, kann man das herauslesen, was man zur Zeit braucht. Seine Texte können unterhalten, aber auch hilfreich oder nachdenklich sein. 


Die Bücher von diesem Autor zu rezensieren, finde ich außerordentlich schwer. Er besticht durch eine Schreibweise, die ich nur schwer in Worte fassen kann. Entweder man liebt diesen Autor oder eben nicht. Manch einem Leser, scheinen diese Texte zu phantastisch. Mir gefallen sie.

“...Im Grunde bedeutete eine Frau zu verlieren genau dies. Frauen schenken uns besondere Momente, in denen sie für uns mitten in der Wirklichkeit die Wirklichkeit außer Kraft setzen…”

Ein Lob muss ich auch an die Übersetzerin (Ursula Gräfe) geben. Diese Texte zu übersetzen, erscheint mir nicht als besonders einfach. Ich kann die japanischen Bücher nicht lesen, habe also keinen Vergleich, aber alleine die deutsche Übersetzung ist grandios. Sie hatte ein Interview bei einer meiner Lieblingsbuchbloggerinnen Buzzaldrins, wen es interessiert, der schaut es sich doch einfach mal an.

Das Buch ist von seiner Aufmachung schon recht hübsch. Der Umschlag ist aus durchsichtiger Folie, auf dem eine Frau mit schwingendem Rock zu sehen ist. Der Einband ist weiß und ein schemenhafter Mann ist darauf. Dadurch verschwindet der Mann fast vollständig und man nimmt ihn nur als Falten im Rock wahr. 


Aus dem Japanischen von Ursula Gräfe 
254 Seiten, Hardcover
Mit Folienumschlag 
Originaltitel: Onna no Inai Otokotachi 
Originalverlag: Bungei Shunju, 2014 




Das ist mein Buch des Monats bei Nicole auf ihrem Blog Niwibo



Kommentare

  1. Danke für die Rezension! Jetzt hast du mich neugierig gemacht:) Ich kenne von Haruki Murakami drei Bücher: "Wenn der Wind singt", "Naokos Lächeln" und "Mister Aufziehvogel" und mag seinen Schreibstil gerne. Besonders gefallen hat mir auch deine Beschreibun des Covers - das muss ich mir unbedingt ansehen!!! Und das Buch dann natülich auch lesen!
    Liebe Grüße,
    Veronika

    AntwortenLöschen
  2. Hallo,
    das ist eine sehr hilfreiche Beschreibung für mich.
    Bisher habe ich seine Bücher noch nicht gelesen - wenn der Kopf voll ist, dann lasse ich mich besser nicht auf anspruchsvolle Bücher ein.
    Und so war mein bisheriger Eindruck durch die Beschreibungen.
    Aber mit Kurzgeschichten fällt der Einstieg leichter.
    Die Textpassagen, die Du ausgewählt hast, machen mich neugierig.
    Danke
    Gudrun

    AntwortenLöschen
  3. Na bitte, du hast es geschafft :-) Hört sich toll an, wir werden es auch auf jeden Fall lesen.
    Liebe Grüße,
    Alice

    AntwortenLöschen
  4. Ich habe erste Buch von Murakami - Norwegian Holz und sie gefällt mir sehr! Diese Buch aussieht auch gut. Ich möchte weitere Bücher von diesen Author lesen so möglich Von Männern.....

    AntwortenLöschen
  5. Liebe Andrea,

    das Buch klingt total gut. Die Schreibweise ist ganz nach meinem Geschmack.
    Danke für´s Vorstellen.

    Liebe Grüße aus Berlin
    Doreen

    AntwortenLöschen
  6. Liebe Andrea,
    alleine das Cover spricht mich schon an, so zart und doch ausdrucksvoll.
    Ich kenne den Autor überhaupt nicht und denke, ein Buch mit Kurzgeschichten ist der richtige Einstieg, um ihn kennenzulernen.
    Danke Dir fürs Vorstellen und liebe Grüße
    Nicole

    AntwortenLöschen
  7. Liebe Andrea,

    danke, dass du dieses Buch so toll vorgestellt hast! Es ist gleich auf meiner Wunschliste gelandet und ich bleibe dir ab jetzt als Leserin erhalten. :) Außerdem habe ich dich zum "Liebster Blog Award" nominiert (http://lesendesfedervieh.blogspot.de/2015/08/tag-liebster-blog-award-entdecke-neue.html) und würde mich sehr freuen, wenn du den Tag annimmst.

    Ganz liebe Grüße
    Kathi (alias kathiduck von Lesendes Federvieh)

    AntwortenLöschen
  8. Nee, so ganz bin ich für heute noch nicht weg *lach*
    Hab mich noch gemütlich ins Lesezimmer gesetzt und du hast es schon mla geschafft, mein Interesse an diesem Buch und auch Autor zu wecken *DANKE*
    Ist mal eben auf meine Liste gewandert.
    :O) .....

    AntwortenLöschen
  9. Hallo! :)

    Ich habe das Buch heute beendet und nachdem mich die Geschichten sehr berührt haben, wollte ich natürlich auch gerne wissen wie andere das Buch fanden. So bin ich auch auf deine Rezension gestoßen! :) Es freut mich, dass dir das Buch auch gut gefallen hat. Eine wirklich schöne Rezension, der ich auf jeden Fall nur zustimmen kann. :)

    Alles Liebe,
    Jasi ♥

    AntwortenLöschen

Kommentar veröffentlichen

Eure Kommentare sind mir sehr wichtig!
Wie habe ich erst kürzlich auf einem anderen Blog gelesen: "sie sind das Salz in der Suppe!"

mehr...